-
Cevat Çapan
AYA MAYA
O eski yaz akşamları uzak denizin sesiyle Çengelköy’de buluşur, Çamlıca’ya çıkardık. Sağda Samandağları, solda Istrancalar. Bir şenlik odu yakacaktık çalı çırpı toplayıp. Derken balık kavağa çıktı, sa...
İÇERİĞİ OKU
-
Cevat Çapan
UZAKLARA BAKMAK
Aya bakıyor çocuk, “Seni kim yakıyor,” diye soruyor ayın duyacağı bir sesle. Kıyıdaki evin ahşap balkonunda bir kulağı dalgaların sesinde, bir kulağı Giritli dedesinin kehribar tesbihinde. Anne...
İÇERİĞİ OKU
-
Umberto Fiori
KOMPARTIMAN
Umberto Fiori (İtalya, d. 1949) KOMPARTIMAN Geçen akşam, her zaman dolu olan trende, durup durup çevresine kaçamak bakışlarla bakan bir genç kız, yarı şaka, başarısız aşk ilişkilerinden söz edi...
İÇERİĞİ OKU
-
Nihat Ziyalan
SARIMSAKLI AYVA
Adana Cezaevi 1974 tutuklu tarafında Can Yücel tel örgüden boynuma sarılmaya sakalı firar ettiğinde gardiyan copuyla uyarıp durdu görüşe girmeden önce mahallelim gardiyanla bir kasa karışık meyve...
İÇERİĞİ OKU
-
SAĞIR MAKAMINDADIR
Fırtınaya uyandı ama sütlimandı ortalık Güneşe kalktım sandı ama her yer karanlık Gündüzüne uyandığını sandığı saat Gecenindi Var mı bir dost diye seslendi Kimseler ses vermedi Çığlık attı çare...
İÇERİĞİ OKU
-
Barış Pirhasan
RESSAM ABİ DESTANI
1. Kurmuş Ressam Abi yaylı bir düzenek Emekçi el, bilek Ele raptolmuş fırça Tuvaldeki kadının sırtını boyuyor inip kalktıkça. Ege’de bir koy Bazen uzaklarda bazen çok yakın Ev sahilde İçine kapalı, d...
İÇERİĞİ OKU
-
Enis Batur
J ŞİİRLER II
ÖBÜR ZOO’M Flaubert’in Papağanını okuyor kızılsaçlı adam, Poe’nun kuzgunu konuyor karşıdaki çatının bacasına, Mösyö Séguin kaçırmış dikkafalı oynak keçisini, lânet olsun inşallah Salih’in de...
İÇERİĞİ OKU
-
Elizabeth Smart
HARAP BAHÇEMDE
Harap bahçemde Uzanmış ağlıyorum. Neden? Yer silsem Daha anlamlı Olabilirdi Ne iş yaptığımı Bilirdim Oysa ben Doğruldukça Tökezleyip Bir şaplakla yere. Şükür de etsem Pek çok şeye. Faydası yok. Ora...
İÇERİĞİ OKU
-
Oğuz Demiralp
ERİMEZ BU KAR (SÜREYYA BERFE’NİN ŞİİRLERİ ÜZERİNE)
Telefonu açtım. Tok bir ses: “Ben Süreyya Berfe”. O âna kadar ne konuşmuş ne de görüşmüştük. Ercüment Behzat Lav ile ilgili yazımı okumuş, beğenmiş. Lav’ı tanırmış. Lav üzerine başlayan sohbetimiz ge...
İÇERİĞİ OKU
-
Tahir Abacı
EYTİŞMELİ Mİ, EYTİŞMEMELİ Mİ? FELSEFE ÇEVİRİLERİ ÜZERİNE BİRKAÇ GÖZLEM
1960’lar ve sonrasında edebiyat teorisine, kültür sorunlarına, felsefeye dair kitaplar çevirenler, kavram ve terimlere Türkçede karşılık bulmak sorunu nedeniyle, çok zorlanmaktan yakınırlardı. Çevir...
İÇERİĞİ OKU
-
Eray Canberk
OKUMA GÜNLÜĞÜ / GÜNLÜK OKUMALAR
Fransız yazar, düşünür, yargıç ve siyasetçi Étienne de La Boétie (1530-1563)… “Muktedirlerin Kudreti ve Za’fı” (Tercüme dergisi, sayı 39-40, Kasım 1946)… Boétie’nin Gönüllü Kulluk Üzerine Söylev k...
İÇERİĞİ OKU
-
İlke Özgen Köleli
DANCING QUEEN
Markette kayboldum. Aslında kahve alacaktım, ismini zor söylediğim ama sevdiğim bir markaydı aradığım, kendimi konserve reyonunda buldum. Bu aralar hemen her şeye hızla canım sıkılıyor, buna da sıkıld...
İÇERİĞİ OKU
-
Nafia Akdeniz
HAFIZA MEKÂNLARI
evcilleşmez orman Ne zaman evcilleştirilmemiş meyvelerle doldursam avucumu bir ormanın ortasında, denizin sesi yükselir kulağımda dalga dalga, kuşların sesi karışır tiz rüzgâr çanlarına, davul çala...
İÇERİĞİ OKU
-
Yelina Tayfur
BEKLEYENLERİ BEKLEYENLER
“Bilinci hâlâ kapalı,” dedi doktor, “her şeye hazırlıklı olun.” “Her şey” derken neyi kastettiğini ikimiz de biliyorduk. Soru sormadım. Etrafa baktım: Karton bardaklar, kâğıt tabaklar, su şişeleri, ...
İÇERİĞİ OKU
-
Hilal Özdemir
PİS YEDİLİ
Cevriye Japon, fosforlu sarı. Geleli birkaç ay oldu, uslu bir kız türünün aksine. Süslü Kadir ev sahibi, Melek balığı diyorlar. Palyaço yeni, henüz isim vermedim ona. Çok utangaç, taş kalenin ardında...
İÇERİĞİ OKU
-
Ahmet Şimşek
FARA POZNANSKA
Sırtın sıralarından kalkıp dağılan kalabalığa dönük çünkü yasına tanıklık etmesinler istiyorsun. Boru orgunun başına geçip önceki pazar o günâhları işleyen tombul parmaklarınla bir parça tıngırdatma...
İÇERİĞİ OKU
-
Mete Özel
İKAROS
düğme mi var senin boğazında anne açayım ? … susuyorsun terlemişsin … ? bir efsaneM vardı ya hani benim anlatmıştım sana aklındaydı dün balmumundan kanatlı uçan oğlan şu baba sö...
İÇERİĞİ OKU
-
P. T. BARVA
Andrea’ya Mektup VII
Andrea, Onu suya indirdik. Battı. Tanrı yerimi buldu. Babam kayıp. Mansur çıkageldi. Renkli ışıkları ve ölüleriyle. Mansur bir gemici. Avukat Bey onu civardaki bir tersaneden ...
İÇERİĞİ OKU
-
Nuray Elçin
BUZ GİBİ BİR MAVİ
“Talihsiz bir olay,” dedi telefonun ardındaki. Sesi kısık, hafif çıtırtılı ve olabildiğince üzgündü. Ses üzgün olur mu? Olur. Merdivenleri inerken, cehennemin yedi kat dibine indiğimi hissettim. Pa...
İÇERİĞİ OKU
-
Jeffrey Kahrs
UNUTULAN / KARACAAHMET
Unutulan ceket düşüyor yarı aydınlık pencereden, umarsız sallıyor kollarını ve düşüyor yaprak gibi, donuk sarı sokak ışığı boyunca. Elektrik kurumunun ellerinde şimdi. siyah bir naylon torba pa...
İÇERİĞİ OKU
-
Hatice Kocabay
AŞK NEVRESİMİ
Yalağın göneninde eşelenen iki kel tavuktan gayrısının görünmediği toprak yolu ağır ağır adımlıyordu Sarıgül. Elini siper yapıp güneşlikleri sımsıkı çekilmiş pencerelere, dizi dizi biber, patlıcan as...
İÇERİĞİ OKU
-
Faruk Sipahi
ŞAPKA
Biliyorum sen de çok sıkıldın. Üstelik çok yaşlandık… Bu gece bu işi bitirelim… Ne dersin? Tavşan uzandığı yerden silindir şapkanın kenarlarını düzelten Mandrake’ye baktı. Neler diyor!?.. Kim b...
İÇERİĞİ OKU
-
Seçil Büker
HAKAN SAVAŞ’IN EKSİK FOTOĞRAFI
“Olmadı film yarım kaldı… Ama Ahmet Uluçay’dan bize kalan ne yalnızca tamamlanmayı bekleyen bu film, ne de karpuz kabuğundan yaptığı gemiler… Ondan bize kalan belki de en önemli şey, ifadesini Octavia...
İÇERİĞİ OKU
-
Ayla Topuz Savaş
SEVGİLİYE AĞIT
“Zor, çok zor… Yazının ilk cümlesini kurabilsem, bir nefes alabilsem belki gerisi gelecek ama olmuyor. Yaralı bir can gibi kesik kesik soluyorum, dilim kekeme, sözcüklerim bölük pörçük, kırık dökük.” ...
İÇERİĞİ OKU
-
Atifet (Sena) Keleşoğlu
“BİR GENÇLİK ÖLÜMÜ SAKLI KALDI BENDE” HOCAM HAKAN SAVAŞ’IN ARDINDAN
Sanat Felsefesi dersinde bana ve sınıf arkadaşlarıma sinemayı, sanatı, felsefeyi başka türlü sevdiren, yeteneklerimizi takdir edip hatalarımızı hediye ederken bize birbirimizden öğrenmeyi öğreten hoc...
İÇERİĞİ OKU
-
Enver Ali Akova
GECE DENİZE GİRMEK
Annemin hemen ardından denize giriyorum Peşimden ağustos böceklerinin sesi Bir guguk kuşu ve sahili süpüren dalgalar Hiçbir yere varmayan karasu Bir kuğu ve yavrusu yüzeyde telaşsızca kayarken Yıldızl...
İÇERİĞİ OKU
-
Hakan Savaş
ŞAVKAR ALTINEL HAKKINDA KISA BİR KONUŞMA (4 Mayıs 2024)
Şavkar Altınel (ŞA) ve Roni Marguiles, doksanlı yılların başında, şiirimizin sözcük oyunlarına indirgenmiş bir duruma gelmesine karşı çıktılar. Yazılar, söyleşiler ve şiirleriyle etkili bir ses ver...
İÇERİĞİ OKU
-
Engin Fırat
TUĞRUL KESKİN’İN “ŞAİR ÖLDÜ” ŞİİRİ ODAĞINDA DERSİM VE ÖLÜM İZLEĞİ
“bir uzun havadır munzur mor bir katar gibi düzülüp gider saz çalar akşamları pir sultan göçmenleri gönlümün terazisi bozulup gider”* İnsan, kendi türünü ve doğayı yok etmekte ne çok acımasız; yü...
İÇERİĞİ OKU
-
Şakir Fakılı
BASKILAR, GÜLÜŞLER VE UNUTUŞLAR
2023’de 94 yaşında vefat eden ünlü Çek yazar Milan Kundera, insanları mizah ve ironi üzerinden düşündüren kitaplar yazmıştı. Kundera, Gülüşler ve Unutuşlar romanında gülmeyi, kahkaha atmayı “hayatın ...
İÇERİĞİ OKU
-
Hasan Keseroğlu
ESKİÇAĞDA DOLAŞIRKEN: THALES VE ANNESİ KLEOBULİNE
Felsefe ve Bilim Tarihinde Thales Bir gezgin Eskiçağda ne arar? Elbette konuşulan, tartışılanları anlamak ister ve bu konuda ortaya konulmuş tablet, papirüs, ağaç, kemik, taş gibi ortam üstüne yazıl...
İÇERİĞİ OKU
-
Olcay Taşlı
1940’LI YILLARDA TERCÜME İLE ZENGİNLEŞEN KÜLTÜR HAYATIMIZ
Genç Cumhuriyet 1940 yılında Millî Eğitim Bakanı Hasan Ali Yücel önderliğinde, dünya klasiklerini Türkçeye kazandırmak maksadıyla bir tercüme seferberliğine girişmişti. Amaç hümanist kültürü yayarak ...
İÇERİĞİ OKU
-
Atilla Birkiye
Kalemin Ucu - Yaz Şarkıları Ne Zaman, Nerede?
Füruzan'ın Sevda Dolu Bir Yaz adlı kitabı üç uzun hikayeden oluşuyor: "Sevda Dolu Bir Yaz", "Birinci Yaz Şarkıları", "İkinci Yaz Şarkıları". Kitabı yıllar önce almışım, geçen yıl atölye öğrencileriyl...
İÇERİĞİ OKU
