Merhaba,

On beşinci yılımızı kutlayan bütün okurlarımıza teşekkür ederiz. "Okuru olan” bir edebiyat dergisi olmanın mutluluğunu yaşamanın nasıl bir güzellik olduğunu anlatamam. Öte yandan okurlarımızın bir edebiyat dergisi yayımlamanın güçlüklerini bilen, zorluklarını paylaşmaya hazır dostlar olduğunu bilmenin ne denli güven verici bir duygu olduğunu da...

Salgın hastalık koşullarında, kitabevlerinin kapalı, sokakların boş olduğu günlerde, "dumanı dağıtacak yıldız poyraz”dır belki de edebiyat.

Bu sayımızda birbirinden ilginç ürünlerle karşınızdayız.

Oğuz Demiralp, dilimize çevrildiği 1960’lardan buyana bütün kuşakları derinden etkileyen, edebiyatta deneme türünün kurucusu, insancıl düşüncenin yaygınlaşmasında önemli payı olan Montaigne’i konu ediyor.

Erendiz Atasü edebiyatımızın kült romanlarından Huzur’u, farklı yaklaşımlardan yola çıkarak kendi değerlendirmeleriyle ele alıyor.

Yves Bonnefoy (1923-2016) yüzyılın büyük şairlerinden. Bu sayıda yayımladığımız, 1992’de yapılan söyleşide çocukluğundan başlayarak şiir dünyasının gizlerini açıyor. Yanı sıra şiir sanatı ve öteki çağdaş ozanlar üstüne de çarpıcı görüşleri var. Bütün okurlar için büyük zenginlikler sunan bir söyleşi.

Tahir Abacı, zengin deneyimlerle dolu hayat serüveninden özel bir kesiti, 1971 yılının Ankara’sını anlatıyor.

Thomas Mann’ın Venedik’te Ölüm anlatısı edebiyat meraklıları için ne denli efsane bir yapıtsa, aynı kitaptan yola çıkıp Luchino Visconti’nin yaptığı film de sinemaseverler için o denli önemlidir. Hakan Savaş, yazısında bu iki sanat yapıtını birlikte incelediği benzersiz bir yaklaşım sunuyor.

Eray Canberk’in Okuma Günlüğü, bu sayıda da okuma uğraşının dip köşelerinde dolaştırıyor okurları.

Ayla Türksoy Asaf Halet Çelebi’nin "Trilobit” şiirini, Uğur Kökden polisiye romanın temel özelliklerini, Mehmet Serdar "çağdaşımız Sokrates”i inceliyor.

Macarcadan Türkçeye yaptığı çevirilerle tanınan Edith Tasnadi’yle yapılan söyleşi, bu ilginç kültür insanının dünyasını tanıtıyor.

Ozan ve öykücülerimizin en yeni yapıtlarından zengin bir şiir ve öykü seçkisiyle bir kez daha karşınızdayız.

Ä°yi okumalar.