Bir An
Yıllar sonra bir an
meşakkatli uğraşların ve uzun bir serüvenin ardından
kendi odanın, evinin, yarım dönüm arazinin,
adanın, ülkenin ortasında durmuş,
en azından buralara nasıl geldiğinin bilincinde,
diyorsun ki, burası benim,
o bir an, ağaçların seni şefkatle saran
kollarının artık seni sarmalamadığı,
kuşların artık ötmediği,
uçurumların yarılarak çöktüğü,
havanın tıpkı bir dalga misali senden çekildiği için
nefes alamadığın anla aynı.
Bilakis, diye fısıldıyorlar. Sen hiçbir şeyin sahibi değilsin.
Sen sadece gelip geçen bir yolcuydun tekrar tekrar
zirveye tırmanan, bayrak diken, hükmünü ilan eden.
Biz asla sana ait olmadık.
Bizi bulan asla sen olmadın.
Daima bunun tersiydi olan.
Çeviren: Eylem Yiğit
